1
00:00:32,292 --> 00:00:33,167
תודה לך.

2
00:00:33,333 --> 00:00:37,000
האודישן

3
00:00:53,667 --> 00:00:54,833
תודה לך!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,708
אנא המתן בחוץ.

5
00:01:09,792 --> 00:01:11,958
שלום.
איך קוראים לך?

6
00:01:12,583 --> 00:01:14,292
אלכסנדר פארסקבס.

7
00:01:14,542 --> 00:01:16,333
חזק יותר, בבקשה.

8
00:01:17,333 --> 00:01:18,708
אלכסנדר פארסקבס.

9
00:01:19,375 --> 00:01:22,292
איזה מספר הוא, 28?

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,625
15. ההזמנה התבלבלה.

11
00:01:26,875 --> 00:01:28,625
מה הכנת?

12
00:01:29,417 --> 00:01:32,083
ההקדמה לאלו של באך
פרטיטה בדו מז'ור,

13
00:01:33,000 --> 00:01:35,625
האספגנולה הסימפונית של לאלו

14
00:01:36,000 --> 00:01:38,833
וסונטינה בדו מז'ור מאת שוברט.

15
00:01:39,542 --> 00:01:41,417
זה יצירה פופולרית היום.

16
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
-במה אתה רוצה להתחיל?
-אולי לאלו.

17
00:01:45,250 --> 00:01:46,625
טוֹב.

18
00:02:07,958 --> 00:02:09,417
שׁוּב.

19
00:03:03,292 --> 00:03:04,708
תוֹדָה!

20
00:03:05,208 --> 00:03:07,292
תוכל בבקשה לחכות בחוץ?

21
00:03:17,292 --> 00:03:18,708
לִדחוֹף!

22
00:03:23,333 --> 00:03:25,167
לא בדיוק סנסציוני.

23
00:03:26,083 --> 00:03:28,583
אם הוא היה הוא לא היה צריך שכר לימוד.

24
00:03:29,625 --> 00:03:31,875
הוא לא באמת יצא מהקליפה שלו.

25
00:03:32,125 --> 00:03:33,875
כן, הוא מאוד מופנם.

26
00:03:34,125 --> 00:03:35,708
הוא היה עצבני.

27
00:03:35,958 --> 00:03:38,292
הוא גם לא מבריק מבחינה טכנית.

28
00:03:38,667 --> 00:03:40,958
והוא ממשיך להרים כתף אחת.

29
00:03:41,208 --> 00:03:44,542
זו בעיית יציבה שצריכה עבודה.
אני חושב שיש לו סאונד משלו.

30
00:03:45,292 --> 00:03:47,833
זה לא מועיל
אם הוא לא שולט בטכניקה.

31
00:03:48,083 --> 00:03:51,917
והוא לא מהיר מספיק,
אצבעותיו נדבקות לחוטים.

32
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
זה תלוי בנו ללמד אותו טכניקה.

33
00:03:55,083 --> 00:03:57,833
אני חושב שאנחנו צריכים לקבוע את הרף
קצת יותר גבוה.

34
00:04:04,583 --> 00:04:05,625
לא?

35
00:04:07,958 --> 00:04:09,458
כן?

36
00:04:12,708 --> 00:04:15,750
אתה חושב שהוא יעבור את המשפט של שישה חודשים?
-כֵּן.

37
00:04:30,792 --> 00:04:33,042
הילדה, את רוצה עוגת שוקולד?

38
00:04:33,292 --> 00:04:34,417
-הילדה?
-כֵּן?

39
00:04:34,667 --> 00:04:37,125
-עוגת שוקולד קטנה?
-לֹא. לא.

40
00:04:37,708 --> 00:04:39,958
-פאי תפוחים?
-כֵּן.

41
00:04:40,250 --> 00:04:41,958
-זה טוב.
-זהו.

42
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
-כָּאן.
-תוֹדָה.

43
00:04:51,417 --> 00:04:54,042
זו המנה השנייה שלך, דודה הילדה?

44
00:04:55,333 --> 00:04:57,417
זה כמעט מביך.

45
00:04:58,083 --> 00:05:00,125
לא. למה?
אם זה טעים. האם זה?

46
00:05:00,792 --> 00:05:02,083
-זה כן.
-זה כן?

47
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
יום הולדת שמח.

48
00:06:02,625 --> 00:06:04,042
תוֹדָה.

49
00:06:09,333 --> 00:06:11,167
תה או קפה, הילדה?

50
00:06:11,417 --> 00:06:12,958
כלום עכשיו.
-בְּסֵדֶר.

51
00:06:13,958 --> 00:06:16,167
תשחק לנו משהו, ג'ונאס.

52
00:06:17,708 --> 00:06:20,250
-מה אתה רוצה?
-תה, או מה שיש בסיר.

53
00:06:20,542 --> 00:06:21,583
תֵה.

54
00:06:21,875 --> 00:06:23,917
-איזה סוג תה?
-תה שחור.

55
00:06:24,292 --> 00:06:25,917
-לֹא.
אתה מעדיף ירוק?

56
00:06:26,167 --> 00:06:28,208
אז אני לא אשן.

57
00:06:28,458 --> 00:06:31,875
אז תה שחור עם חלב.
-אם אתה רוצה תה ירוק...

58
00:06:32,167 --> 00:06:34,708
לא תודה.
ג'ונאס, תשחק לנו משהו.

59
00:06:41,833 --> 00:06:44,542
אתה לא צריך לשחק
אם אתה לא רוצה.

60
00:07:28,750 --> 00:07:32,042
אז נתראה ביום שלישי בשעה 15:00.

61
00:07:43,708 --> 00:07:44,792
-שלום.
-פארסקבס.

62
00:07:44,958 --> 00:07:47,625
תענוג.
שלום. ניכנס?

63
00:07:55,500 --> 00:07:57,708
עדיף שתחכה בחוץ.

64
00:07:58,042 --> 00:08:01,667
-איך אני אמור לעקוב אחר ההתקדמות שלו?
-זה מוקדם מדי בשביל זה.

65
00:08:02,625 --> 00:08:03,750
ביי.

66
00:08:06,125 --> 00:08:08,250
אתה יכול להוציא את הכלי שלך.

67
00:08:43,458 --> 00:08:46,208
מה עשית
לתרגל טכניקה?

68
00:08:48,542 --> 00:08:50,583
סולמות ומידות.

69
00:09:04,083 --> 00:09:06,375
-האם תרצה לשחק?
-שלישיות?

70
00:09:06,625 --> 00:09:07,792
כֵּן.

71
00:09:17,958 --> 00:09:23,083
-איזה טקסים?
עשיתי את קרויצר 1 עד 14.

72
00:09:23,708 --> 00:09:25,333
טוב. אז תשחק.

73
00:09:47,500 --> 00:09:49,250
למה אתה משחק כל כך מהר?

74
00:09:51,167 --> 00:09:53,333
במה התרכזת?

75
00:09:53,750 --> 00:09:56,250
-כַּאֲשֵׁר?
-רק עכשיו, בזמן ששיחקת.

76
00:09:58,542 --> 00:10:01,167
- שום דבר מיוחד.
-זה גרוע.

77
00:10:01,583 --> 00:10:04,667
מה שקובע הוא לשמוע את ההערות
לפני שאתה משחק בהם.

78
00:10:04,917 --> 00:10:07,875
זה מה שעושה את הסאונד.
כל השאר זה רעש.

79
00:10:09,125 --> 00:10:11,042
שיחקת בזה בעבר?

80
00:10:17,333 --> 00:10:18,875
זה באך, נכון?

81
00:10:19,458 --> 00:10:21,125
זה נראה מוכר.

82
00:10:23,000 --> 00:10:24,667
מה פוגע בך?

83
00:10:26,500 --> 00:10:28,333
חצי רבע בכל מקום.

84
00:10:29,583 --> 00:10:31,042
מה עוד?

85
00:10:32,542 --> 00:10:34,417
הכל מאוד קבוע.

86
00:10:37,500 --> 00:10:40,708
קטעים רבים בבאך
לדרוש מיומנויות מוטוריות עדינות.

87
00:10:42,292 --> 00:10:44,625
-מה החתימה?
-3/8.

88
00:10:45,958 --> 00:10:48,417
-והקצב?
-פרסטו.

89
00:10:48,667 --> 00:10:50,875
-איזה אומר?
-מהר מאוד, אני חושב.

90
00:10:51,125 --> 00:10:53,333
מהר מאוד.
אתה אוהב את זה, הא?

91
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
-אתה רוצה לנסות?
-כֵּן.

92
00:11:13,333 --> 00:11:14,542
שׁוּב.

93
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
אנה, יש לך את הציון
לתזמורת בית הספר?

94
00:11:37,208 --> 00:11:38,458
כֵּן.

95
00:11:49,333 --> 00:11:51,292
כן, בקבינט.

96
00:11:55,958 --> 00:11:57,833
אז, חשבת על זה?

97
00:11:58,292 --> 00:12:00,667
-על מה?
-החזרות.

98
00:12:07,208 --> 00:12:09,292
אתה לא רוצה לשחק יותר?

99
00:12:14,792 --> 00:12:16,167
בסדר, נתראה.

100
00:12:39,375 --> 00:12:40,792
הם נחמדים וחמים.

101
00:12:41,708 --> 00:12:43,208
נשב כאן?

102
00:12:52,667 --> 00:12:54,375
בוא נלך לשבת שם.

103
00:12:54,667 --> 00:12:55,792
כֵּן.

104
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
-האם נשב במקום אחר?
-לֹא.

105
00:13:20,875 --> 00:13:21,708
מה זה יהיה?

106
00:13:21,875 --> 00:13:23,042
-תמשיך.
-לא, אתה.

107
00:13:23,833 --> 00:13:27,250
בשבילי, הסטייק
עם תפוחי אדמה ובירה, בבקשה.

108
00:13:28,292 --> 00:13:31,750
אני אוכל תפוחים.
או אולי יין לבן...

109
00:13:32,000 --> 00:13:33,417
-אתה אוהב יין לבן?
-כֵּן.

110
00:13:33,583 --> 00:13:34,875
קח את תפוח התפוח.

111
00:13:36,375 --> 00:13:37,583
בְּסֵדֶר.

112
00:13:38,708 --> 00:13:40,333
יהיה לי...

113
00:13:40,875 --> 00:13:42,958
ספגטי עם רוטב גורגונזולה.

114
00:13:43,250 --> 00:13:44,917
-אתה יכול להמליץ ​​עליו?
-אני יכול?

115
00:13:45,167 --> 00:13:48,917
-אף אחד עדיין לא התלונן.
-לא, אז יהיה לי...

116
00:13:49,792 --> 00:13:51,792
טליאטלה עם בולונז.

117
00:13:52,042 --> 00:13:55,083
במקומך,
הייתי אוכל פסטה עם גורגונזולה או קלמארי.

118
00:13:55,333 --> 00:13:57,583
אין דגים.
אחר כך פסטה עם גורגונזולה.

119
00:14:00,000 --> 00:14:01,417
סליחה...

120
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
שיניתי את דעתי,
יש לך אפשרויות צמחוניות?

121
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
גורגונזולה היא צמחונית.

122
00:14:07,542 --> 00:14:09,500
ספגטי עם ירקות?

123
00:14:10,583 --> 00:14:13,083
-ספגטי עם עגבניות?
-כֵּן.

124
00:14:24,542 --> 00:14:27,542
קבל החלטה.
אני לא זז למקומות עם הצלחת שלי.

125
00:14:30,708 --> 00:14:32,125
תפוח תפוח.

126
00:14:32,542 --> 00:14:33,958
תודה לך.

127
00:14:41,833 --> 00:14:43,042
שם?

128
00:14:45,542 --> 00:14:46,542
בוא נלך.

129
00:14:48,667 --> 00:14:50,542
-מה עם זה? בַּטוּחַ?
-כן, סליחה.

130
00:14:50,708 --> 00:14:52,500
-אנחנו לא זזים?
-לא, זה בסדר.

131
00:14:58,708 --> 00:15:00,083
יש לי תלמיד חדש.

132
00:15:00,250 --> 00:15:01,875
-כֵּן?
-הוא טוב מאוד.

133
00:15:02,125 --> 00:15:04,542
חסר ביטחון אבל אני אעזור לו.

134
00:15:05,208 --> 00:15:06,417
גָדוֹל.

135
00:15:07,917 --> 00:15:10,167
-מַה?
-לא אמרתי כלום. לא דבר.

136
00:15:10,583 --> 00:15:13,000
-אני פשוט מאוד רעב, זה הכל.
-הוא כאן.

137
00:15:16,167 --> 00:15:17,625
תודה לך.

138
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
-אתה רוצה את הצלחת שלי?
-לֹא!

139
00:15:34,875 --> 00:15:37,125
-אין בעיה.
-לא, אני בסדר.

140
00:15:38,125 --> 00:15:39,542
-בְּסֵדֶר.
-זה בסדר.

141
00:15:54,667 --> 00:15:56,708
זה יהיה קל יותר. תהנה.

142
00:16:33,458 --> 00:16:35,625
-אני מריח.
-לא אתה לא.

143
00:16:35,875 --> 00:16:38,250
אני כן, אתה לא יכול להריח את זה?

144
00:16:40,083 --> 00:16:41,875
-אה, כן.
-מה, באמת?

145
00:16:42,625 --> 00:16:45,667
בוא נגיד
יכולתי למצוא אותך בעיניים עצומות.

146
00:16:46,667 --> 00:16:48,417
-זה לא עניין גדול.
-זהו.

147
00:17:16,417 --> 00:17:18,125
איך היה היום בבית הספר?

148
00:17:27,542 --> 00:17:29,417
המקום הזה צריך לשדר.

149
00:17:36,375 --> 00:17:37,875
סגור, קר לי.

150
00:19:20,833 --> 00:19:22,250
מִצטַעֵר.

151
00:19:27,583 --> 00:19:30,333
-איחרת.
-פספסתי את האוטובוס.

152
00:19:31,375 --> 00:19:33,458
קהל קונצרטים לא יחכה.

153
00:19:33,708 --> 00:19:37,083
-אני לא כל כך מתקדם.
-היחס הוא זה שקובע.

154
00:19:55,708 --> 00:19:58,167
-נתחיל עם הפרסטו.
-כֵּן.

155
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
הורד את הכתף.

156
00:20:30,583 --> 00:20:32,417
הקשת שטוחה.

157
00:20:36,333 --> 00:20:38,167
זה ב', לא ב'.

158
00:20:47,333 --> 00:20:49,583
טוב. לא רע בכלל.

159
00:20:49,833 --> 00:20:53,292
אבל זו לא מטרה אמיתית.
למה מתאמן?

160
00:20:56,083 --> 00:20:58,833
להיות טוב ביצירה?

161
00:20:59,375 --> 00:21:03,458
כן... תרגול זה בשביל לתת חתיכה
להיכנס לגוף שלך.

162
00:21:03,792 --> 00:21:05,750
זה חייב להיות חלק ממך.

163
00:21:05,917 --> 00:21:07,708
תן לי את הכינור.

164
00:21:10,583 --> 00:21:12,625
קח עמדה נינוחה.

165
00:21:13,625 --> 00:21:17,125
תמשוך את עצמך לכאן
בעודו נשאר רגוע כמו בובה.

166
00:21:17,833 --> 00:21:20,833
זקוף אבל נינוח.
תנער את זרועותיך.

167
00:21:21,542 --> 00:21:23,458
תנו לעצמכם שייק טוב.

168
00:21:25,208 --> 00:21:26,875
עכשיו קח את הכינור.

169
00:21:48,542 --> 00:21:49,958
לְהַמשִׁיך.

170
00:22:45,792 --> 00:22:48,250
-מה אתה עושה כאן?
-לאסוף אותך.

171
00:22:48,500 --> 00:22:51,625
-מַדוּעַ?
-חשבתי שזה רעיון טוב.

172
00:23:27,542 --> 00:23:28,958
הנה, נסה את זה.

173
00:23:57,625 --> 00:23:59,833
אתה תהרוס את הידיים שלך עם זה.

174
00:24:23,917 --> 00:24:24,958
מִצטַעֵר.

175
00:24:25,125 --> 00:24:28,125
לא, רגע. אני אעלה איתך.
כמעט סיימתי.

176
00:24:33,667 --> 00:24:36,708
הצעתי לאנה
שהיא תנסה לעשות איתנו חזרות.

177
00:24:38,583 --> 00:24:39,958
זה טוב.

178
00:24:40,500 --> 00:24:41,708
ביי!

179
00:24:48,792 --> 00:24:50,417
-כָּך?
-אָז מָה?

180
00:24:51,000 --> 00:24:52,417
האם תעשה את זה?

181
00:24:53,958 --> 00:24:56,583
אתה לא חושב שאני יכול?
-זה לא העניין.

182
00:24:56,833 --> 00:24:59,667
זה כן.
אתה לא חושב שאני יכול להצליח.

183
00:25:18,500 --> 00:25:22,250
ג'ונאס, השתמש בכל הקשת. או שאולי
באותה מידה השתמש במברשת שיניים.

184
00:25:23,667 --> 00:25:26,833
אולי אתה מתחיל כאן עם קשת למטה.

185
00:25:27,625 --> 00:25:29,542
זה יהיה קל יותר, נכון?

186
00:25:29,958 --> 00:25:31,417
תראה...

187
00:25:34,792 --> 00:25:36,875
למטה-קשת... למטה-קשת.

188
00:25:37,375 --> 00:25:38,708
שָׁם.

189
00:26:21,333 --> 00:26:24,000
-אנה, אפשר לדבר איתך לרגע?
-כֵּן.

190
00:26:25,625 --> 00:26:28,917
-איך הולך עם הילד החדש?
-טוֹב. הוא מסתדר טוב.

191
00:26:30,375 --> 00:26:33,625
אנה, את לא יכולה פשוט לשנות את הקידה
בציונים של ג'ונאס.

192
00:26:34,708 --> 00:26:37,208
היה לו בעיה עם זה, רציתי לעזור.

193
00:26:37,458 --> 00:26:40,667
אני מעדיף שתשאיר את זה לי
בעתיד.

194
00:26:42,333 --> 00:26:44,042
שלום, אמה. לְהִכָּנֵס.

195
00:26:44,875 --> 00:26:46,417
זה הכל.

196
00:26:52,042 --> 00:26:53,708
קדימה להתחמם.

197
00:27:38,167 --> 00:27:40,000
שכחתי לגמרי.

198
00:27:40,500 --> 00:27:41,917
מִצטַעֵר.

199
00:27:48,167 --> 00:27:49,583
רוצה לנסות?

200
00:27:55,083 --> 00:27:59,292
האם זו בעיה אם אנה תשחק איתנו?
- בעיה? לא.

201
00:28:59,542 --> 00:29:01,375
אתה יכול להיכנס ישר.

202
00:29:07,625 --> 00:29:10,167
-האם תרצה להניח את הדברים שלך?
-כֵּן.

203
00:29:10,542 --> 00:29:12,667
אתה יכול לחכות כאן.
-תודה לך.

204
00:29:34,375 --> 00:29:36,625
-אתה רוצה לשתות?
-לא תודה.

205
00:29:59,083 --> 00:30:01,083
טוב שהצלחת.

206
00:30:02,375 --> 00:30:04,000
-ערב טוב.
-ערב טוב.

207
00:30:04,250 --> 00:30:06,250
נהדר שהצלחת להצליח.

208
00:30:06,417 --> 00:30:08,417
לְהַמשִׁיך. טוֹב?

209
00:30:10,208 --> 00:30:11,792
-כֵּן.
-אתה מכיר את הקטע?

210
00:30:12,042 --> 00:30:14,458
כֵּן.
אבל עבר זמן מאז ששיחקתי בו.

211
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
זה בסדר.

212
00:30:16,958 --> 00:30:18,792
-אז, נתכוונן?
-כֵּן.

213
00:30:29,542 --> 00:30:31,333
...בואו ננסה.

214
00:30:55,750 --> 00:30:58,292
-נשמע טוב!
-יש מספיק צ'לו?

215
00:31:00,167 --> 00:31:02,708
-זה יכול להיות קצת כבד.
אתה מתכוון שאנחנו?

216
00:31:02,958 --> 00:31:06,458
אולי ארבעתנו
יכול לנסות בלי הצ'לו

217
00:31:06,750 --> 00:31:09,208
אז אתה מוצא את הדרך שלך.
-בְּסֵדֶר.

218
00:31:34,250 --> 00:31:35,875
-כָּך?
-יָמִינָה?

219
00:31:36,125 --> 00:31:38,542
-בקצה העליון.
-בְּסֵדֶר.

220
00:31:38,792 --> 00:31:41,083
אנחנו עושים את זה.
והנה למעלה-קשת...

221
00:31:41,375 --> 00:31:43,667
-בבר 11, אני חושב.
-לא, 8.

222
00:31:43,833 --> 00:31:45,500
בשורה השנייה?

223
00:31:45,750 --> 00:31:47,208
כן, זהו.

224
00:31:47,458 --> 00:31:50,417
-האם הסאונד חוץ מזה בסדר?
-זה פנטסטי.

225
00:31:51,458 --> 00:31:53,750
-אז שוב. אבל איתך.
-בְּסֵדֶר.

226
00:32:15,667 --> 00:32:17,167
אז, זה היה טוב.

227
00:32:17,542 --> 00:32:20,292
-באותה שעה בשבוע הבא?
-בוא כמה שאתה רוצה.

228
00:32:21,292 --> 00:32:23,625
-תודה, היה נהדר.
-ההנאה שלי.

229
00:32:39,500 --> 00:32:42,417
-אני צריך את השירותים.
-עוד רגע אנחנו עוצרים.

230
00:32:56,792 --> 00:32:58,208
אַבָּא?

231
00:33:05,667 --> 00:33:08,042
תקשיב, יש לו צליל יפה ומהדהד.

232
00:33:08,292 --> 00:33:10,250
להרטיב את העץ. הרטיבו אותו.

233
00:33:13,958 --> 00:33:15,375
עוד כאן.

234
00:33:15,875 --> 00:33:17,292
הנה יש לנו את זה.

235
00:33:18,083 --> 00:33:19,792
תסתכל מקרוב. מה אתה אומר?

236
00:33:19,958 --> 00:33:22,625
-הטבעות צמודות, הא?
-כֵּן. רואים את הפסים הכהים?

237
00:33:22,792 --> 00:33:24,000
זה חורף.

238
00:33:24,250 --> 00:33:27,083
העץ הרך ביניהם
הוא מהקיץ.

239
00:33:28,375 --> 00:33:30,583
מה אתה עושה מהעץ הזה?

240
00:33:32,792 --> 00:33:35,792
-לא רע עבור ויולה.
-אולי יש לי משהו אחר.

241
00:33:37,167 --> 00:33:38,167
היי, תראה.

242
00:33:38,625 --> 00:33:41,000
-זו הייתה שנה עם הרבה גשם.
-מַשְׁמָעוּת?

243
00:33:41,250 --> 00:33:43,542
זה לא מועיל לנו. זה גדל מהר מדי.

244
00:33:44,542 --> 00:33:46,750
תראה איך זה הולך כל הדרך למעלה.

245
00:33:49,625 --> 00:33:51,417
תן לי את השמיכה, בבקשה.

246
00:33:59,417 --> 00:34:01,292
תוֹדָה. לך לגן.

247
00:34:14,792 --> 00:34:17,208
-אתה יכול לשים את הטובים כאן.
-אני אעשה.

248
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
טוב...

249
00:35:26,250 --> 00:35:29,458
לא תאכל משהו?
אתה לא יכול לצאת בלי ארוחת ערב.

250
00:35:32,792 --> 00:35:36,000
אני לא רוצה שתתייחס לבן שלי
ככה. אני לא רוצה את זה.

251
00:35:36,167 --> 00:35:38,375
די עם זה, הילד לומד.

252
00:35:59,167 --> 00:36:00,667
אני אביא את האור.

253
00:36:29,833 --> 00:36:31,958
אתה יודע כמה אני אוהב אותך?

254
00:36:42,208 --> 00:36:44,000
אתה אף פעם לא נותן לי מחמאות.

255
00:36:44,792 --> 00:36:46,125
מה זה?

256
00:36:48,250 --> 00:36:51,500
תמיד אמרתי
אני מלא חיבה וחום אלייך.

257
00:36:51,875 --> 00:36:54,292
אתה יכול להרגיש חיבה
וחום לכלב.

258
00:36:55,208 --> 00:36:56,792
עשית לי רושם אחר
כשנפגשנו.

259
00:36:56,958 --> 00:36:58,417
למה אתה מתכוון?

260
00:36:58,667 --> 00:37:01,583
היית כל כך גאה, כל כך בלתי נגיש.

261
00:37:04,667 --> 00:37:06,708
מה אני אמור להשיב?

262
00:37:08,542 --> 00:37:11,125
אני לא יכול לבלות את כל הימים שלי ברגשות.

263
00:37:11,958 --> 00:37:14,458
אמרת לי פעם שאתה אותו הדבר.

264
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
בוקר טוב, אנה.

265
00:37:33,625 --> 00:37:35,208
מה קורה?

266
00:37:36,083 --> 00:37:38,042
איכזבת אותנו בשבת.

267
00:37:38,667 --> 00:37:41,917
למה אתה מתכוון?
לא חשבתי שאתה מעוניין.

268
00:37:42,167 --> 00:37:45,667
-מה גורם לך להגיד את זה?
-הכנר הראשון היה די ברור.

269
00:37:45,917 --> 00:37:47,250
היא לא אמרה דבר.

270
00:37:48,167 --> 00:37:52,000
-בטח, המשחק שלנו די שונה.
-אני לא מסכים.

271
00:37:52,375 --> 00:37:53,917
כְּלָל לֹא.

272
00:37:55,083 --> 00:37:58,833
אבל אם אתה לא רוצה לשחק איתנו...
-לא, זה לא זה.

273
00:37:59,125 --> 00:38:01,500
אבל זה יהיה מצחיק
אם לא אמרתי את זה עכשיו.

274
00:38:02,625 --> 00:38:04,292
אני לא ממש עוקב.

275
00:38:05,125 --> 00:38:08,000
אולי התבטאתי
בצורה מסובכת מדי.

276
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
מכוון לפסנתר.

277
00:38:41,958 --> 00:38:43,958
הציפורניים שלך ארוכות מדי.

278
00:39:17,833 --> 00:39:19,292
יותר קצב.

279
00:39:41,292 --> 00:39:43,042
הישען את ראשך לאחור.

280
00:39:49,542 --> 00:39:50,958
אתה בסדר?

281
00:39:59,375 --> 00:40:00,833
זה בסדר.

282
00:40:13,167 --> 00:40:14,917
בואי, שב.

283
00:40:17,208 --> 00:40:18,708
אנחנו נעצור.

284
00:40:27,583 --> 00:40:28,917
אני רוצה כלב.

285
00:40:34,917 --> 00:40:36,958
אמא, אני רוצה שיהיה לי כלב.

286
00:40:37,208 --> 00:40:38,708
כבר יש לך אחד.

287
00:40:38,875 --> 00:40:40,667
הכינור שלך הוא הכלב שלך.

288
00:40:43,708 --> 00:40:46,375
-מה זה?
-בָּשָׂר.

289
00:40:46,875 --> 00:40:49,125
-איזה בשר?
-בָּקָר.

290
00:40:50,250 --> 00:40:53,208
זה לא פוגע בפרה
מתי הוא נשחט?

291
00:40:53,833 --> 00:40:55,542
זה המום מראש.

292
00:40:56,292 --> 00:40:58,875
זה המום
כדי שאפשר יהיה לשחוט?

293
00:41:01,542 --> 00:41:03,917
כדי שתוכל לאכול את הקציצות שלך.

294
00:41:12,250 --> 00:41:14,458
אפשר בבקשה להמשיך להתאמן?

295
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
טוב מאוד.

296
00:41:52,292 --> 00:41:53,333
טוב מאוד.

297
00:41:56,125 --> 00:41:57,875
ג'ונאס, בוא לכאן.

298
00:42:03,250 --> 00:42:06,417
רוצים ללוות את אלכסנדר?
תביא את הדואטים של פליאל.

299
00:42:13,167 --> 00:42:15,750
-אתה חייב להכיר אותם.
-אני חושב...

300
00:42:16,583 --> 00:42:18,083
אני חושב שכן.

301
00:42:26,750 --> 00:42:28,250
זֶה?

302
00:42:36,417 --> 00:42:37,833
ו...

303
00:42:49,167 --> 00:42:52,042
ג'ונאס, תתרכז.
קדימה, שוב.

304
00:43:06,083 --> 00:43:08,458
זה ממש קשה, ג'ונאס.
תתחיל מחדש.

305
00:43:10,292 --> 00:43:11,833
-מה עכשיו?
-זהו.

306
00:43:12,000 --> 00:43:15,375
-לְהַפְסִיק. קח את הכינור שלך ותנגן.
-לא, אני לא משחק יותר.

307
00:43:15,750 --> 00:43:16,917
-קח את הכינור!
-אני לא!

308
00:43:17,083 --> 00:43:18,083
ג'ונאס, תפסיק.

309
00:43:18,250 --> 00:43:19,917
תעזוב אותי! אני לא משחק יותר!

310
00:43:20,083 --> 00:43:21,208
איך אתה מעז!

311
00:43:26,125 --> 00:43:28,583
עָדִין.
נעבור לפרסטו.

312
00:43:58,875 --> 00:44:00,292
ג'ונאס, תאכל.

313
00:44:26,458 --> 00:44:28,292
למה אתה מביא אותו לכאן?

314
00:44:29,042 --> 00:44:31,292
אני צריך לעשות איתו חזרות
לאודישן.

315
00:44:31,542 --> 00:44:33,583
בשביל זה יש בית הספר.

316
00:44:33,833 --> 00:44:36,292
מה הייתי צריך לעשות?
הוא היה בדלת.

317
00:44:39,625 --> 00:44:41,167
ג'ונאס, קדימה.

318
00:44:43,458 --> 00:44:45,000
בוא נרד למטה.

319
00:45:10,167 --> 00:45:12,792
אני אשמיע לך הקלטה של ​​מנוחין.

320
00:45:16,625 --> 00:45:18,375
אני בטוח שאתה יודע את זה.

321
00:45:27,458 --> 00:45:28,958
הוא היה בגילך.

322
00:45:30,125 --> 00:45:31,292
קצת יותר מבוגרת.

323
00:46:08,125 --> 00:46:09,500
סובב אותו.

324
00:46:11,917 --> 00:46:13,125
תמשיך.

325
00:46:15,708 --> 00:46:17,667
לְקַדֵם. לְקַדֵם.

326
00:46:20,000 --> 00:46:21,500
-כָּך?
-קצת יותר.

327
00:46:21,917 --> 00:46:24,333
זהו. קח את המטוס.

328
00:46:28,792 --> 00:46:30,208
תמשיך.

329
00:46:30,542 --> 00:46:34,250
במכה אחת. מכה אחת.
שָׁם. ושוב.

330
00:46:35,042 --> 00:46:36,167
זהו.

331
00:46:55,125 --> 00:46:56,458
ביי.

332
00:47:35,833 --> 00:47:36,875
<i>כן?</i>

333
00:47:37,458 --> 00:47:38,583
שלום, זו אנה.

334
00:47:40,708 --> 00:47:42,833
-אתה רעב?
-לֹא.

335
00:47:43,458 --> 00:47:45,333
אני לא יכול להישאר.

336
00:47:47,458 --> 00:47:49,375
אתה יכול לעזור לי?

337
00:47:49,667 --> 00:47:51,083
כֵּן.

338
00:47:53,042 --> 00:47:54,667
אתה יכול להחזיק אותו פתוח?

339
00:48:09,333 --> 00:48:11,000
האם תתפור את זה?

340
00:48:12,667 --> 00:48:15,042
לא התכוונתי. אבל יכולנו.

341
00:48:31,917 --> 00:48:33,458
אני אעשה זאת?

342
00:49:10,292 --> 00:49:12,792
-כמה זמן זה לוקח?
-בערך שעה.

343
00:49:15,625 --> 00:49:18,708
-אתה מבשל לעצמך עוף?
-כֵּן.

344
00:49:20,208 --> 00:49:21,792
למה לא?

345
00:49:24,250 --> 00:49:26,167
רוצה משהו לשתות?

346
00:49:39,542 --> 00:49:42,250
זה מה שאמא שלי נהגה לבשל
כשהייתי חולה.

347
00:49:43,750 --> 00:49:45,750
הייתה לך ילדות מאושרת?

348
00:49:48,292 --> 00:49:49,917
בהתחלה כן.

349
00:49:50,458 --> 00:49:52,083
ואז היא מתה.

350
00:49:54,125 --> 00:49:55,417
בן כמה היית?

351
00:49:56,042 --> 00:49:57,458
שְׁתֵים עֶשׂרֵה.

352
00:50:01,500 --> 00:50:04,667
היא הייתה מורה לגרמנית.
כמו אבא שלי.

353
00:50:07,833 --> 00:50:10,917
היא אהבה לנגן בפסנתר,
נתן קונצרטים קטנים.

354
00:50:12,250 --> 00:50:16,292
היא תבטיח להביא לי משהו
מנסיעותיה אבל בדרך כלל שכחה.

355
00:50:23,250 --> 00:50:26,083
לפעמים אני עדיין מוצאת את עצמי
מצפה ממנה למתנה.

356
00:50:35,083 --> 00:50:37,875
אתה יכול לדמיין שננסה את זה שוב?

357
00:50:38,833 --> 00:50:43,000
לא נשאר לנו הרבה זמן.
הקונצרט הוא בשבוע הבא.

358
00:50:45,167 --> 00:50:47,375
והיית המועמד הכי טוב שלנו.

359
00:51:19,792 --> 00:51:21,292
מה אתה עושה?

360
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
נו, מה?

361
00:51:24,792 --> 00:51:28,667
אנה, תראי קצת איפוק.
אתה לא רואה מה אתה עושה לג'ונאס.

362
00:51:30,083 --> 00:51:32,583
זה חשוב לי.
אני רוצה שהוא יצליח.

363
00:51:32,750 --> 00:51:34,792
זאת הבעיה. אתה לא יכול להכריח אותו.

364
00:51:34,958 --> 00:51:37,708
-הוא לא עובד מספיק.
-יש לו מורה מעולה.

365
00:51:37,958 --> 00:51:39,208
-תשמח...
-אני יודע.

366
00:51:39,375 --> 00:51:41,500
-לֹא. תן לי לסיים...
אתה רוצה להגיד...

367
00:51:41,667 --> 00:51:45,083
-...אני צריך להיות שמח...
-מַסְפִּיק! אין לך מושג מה אני חושב.

368
00:51:46,375 --> 00:51:47,792
תשמח שהוא משחק בכלל.

369
00:51:48,500 --> 00:51:50,875
האם אתה יכול לקבל אותו רק אם הוא מגיע להישגים?

370
00:51:51,167 --> 00:51:53,250
הכינור הוא חלק זעיר מהחיים.

371
00:51:53,875 --> 00:51:57,083
החיים בקושי ארוכים מספיק
להיות טוב בדבר אחד.

372
00:51:57,625 --> 00:52:00,792
תשאיר לו להחליט
במה הוא רוצה להיות טוב.

373
00:52:02,042 --> 00:52:05,375
איזו תיאוריה נהדרת.
זה עבד כל כך טוב בשבילך.

374
00:52:06,583 --> 00:52:08,000
זה קרה.

375
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
אני לא מרמה את עצמי.

376
00:53:24,208 --> 00:53:26,542
-אנה, את באה?
-כֵּן.

377
00:54:44,042 --> 00:54:45,542
רק רגע.

378
00:54:46,208 --> 00:54:47,250
בְּסֵדֶר.

379
00:54:50,875 --> 00:54:53,083
-שׁוּב?
-שוב...

380
00:55:33,125 --> 00:55:34,750
זה היה טוב מאוד.

381
00:55:54,792 --> 00:55:56,583
אני מקבל משקה.

382
00:55:57,833 --> 00:56:00,458
זו היציאה, לא הכניסה!
היציאה!

383
00:56:07,917 --> 00:56:09,833
-למה לא הסתכלת?
-לא ראיתי את זה.

384
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
-יכולתי לראות את זה!
-תפסיק לצעוק עליי!

385
00:57:28,042 --> 00:57:29,917
אנחנו צריכים גישה חדשה.

386
00:57:32,917 --> 00:57:34,833
כמה ימים עד האודישן?

387
00:57:35,000 --> 00:57:35,958
עֶשֶׂר.

388
00:57:36,542 --> 00:57:38,042
עשרה ימים...

389
00:57:38,333 --> 00:57:40,083
זה לא ארוך.

390
00:57:42,125 --> 00:57:44,458
כמעט סיימנו.
לך להתחמם ליד.

391
00:57:48,000 --> 00:57:51,042
-כמה שעות אתה מתאמן ביום?
-דוּ.

392
00:57:51,583 --> 00:57:55,083
אז תעשה ארבע. שניים לפני הלימודים
ושתיים בצהריים.

393
00:57:55,958 --> 00:57:59,792
אבל אמרת שהעוצמה היא מה שקובע,
לא כמות.

394
00:58:00,417 --> 00:58:02,000
אני כן אמרתי את זה.

395
00:58:02,458 --> 00:58:04,917
אבל לפעמים הכמות יוצרת עוצמה.

396
00:58:10,292 --> 00:58:12,375
אופס, קשת מעופפת!

397
00:58:24,167 --> 00:58:25,750
אנה...

398
00:58:28,292 --> 00:58:30,958
אני מצטער על הקונצרט. אני באמת.

399
00:58:34,750 --> 00:58:35,792
לָבוֹא.

400
00:58:38,458 --> 00:58:40,917
בגלל זה עזבתי את התזמורת.

401
00:58:43,333 --> 00:58:45,708
זה התחיל ברעד
ביד ימין שלי.

402
00:58:45,958 --> 00:58:48,458
ובסוף
אפילו את הכינור שלי לא יכולתי לכוון.

403
00:58:51,750 --> 00:58:54,375
בכל פעם שאני משחק
אני חושב איך אכשל.

404
00:59:00,333 --> 00:59:02,167
וחוסמי בטא?

405
00:59:06,083 --> 00:59:07,500
ניסיתי אותם.

406
00:59:08,875 --> 00:59:11,667
ראיתי כמה רופאים.
זה לא מועיל, כל מה שאני מקבל זה פריחה.

407
00:59:24,958 --> 00:59:27,583
"הטייס כותב דו"ח
לבקשת חברת התעופה".

408
00:59:27,750 --> 00:59:30,667
קבע את ההאשמות
וחפצים גניטיביים.

409
00:59:32,000 --> 00:59:34,083
ומהו עצם אצילה?

410
00:59:34,667 --> 00:59:39,042
המורה אמרה שצריך לשאול
את מי או מה לקבוע את זה.

411
00:59:39,875 --> 00:59:41,125
מי או מה מה?

412
00:59:54,458 --> 00:59:55,292
ג'ונאס!

413
00:59:57,208 --> 00:59:58,958
לך לאמא שלך.

414
01:00:03,375 --> 01:00:04,583
-כֵּן?
-מה זה כל זה?

415
01:00:05,125 --> 01:00:06,625
-מַה?
-הדג!

416
01:00:06,875 --> 01:00:09,458
הצלתי אותם.
אז הם לא עשו ברביקיו.

417
01:00:11,083 --> 01:00:13,208
אתה יודע מה אתה הולך לעשות
איתם?

418
01:00:13,375 --> 01:00:14,583
-לא, למה?
-קח אותם בחזרה!

419
01:00:55,625 --> 01:00:58,500
זוהי חזרה מכנית משעממת.

420
01:00:58,917 --> 01:01:02,125
אתה חייב לדעת מה אתה רוצה להביע.
ואז ההערות עוקבות.

421
01:01:02,292 --> 01:01:05,875
תאמין קצת, אתה מכיר את הקטע
ויכול לשחק בו. קדימה, תעשה את זה.

422
01:01:13,458 --> 01:01:15,042
תנסה לעשות מה שאמרתי לך.

423
01:01:28,625 --> 01:01:30,250
הראה לי את היד שלך.

424
01:01:31,833 --> 01:01:33,250
תשב.

425
01:01:39,667 --> 01:01:40,833
תראה לי.

426
01:01:41,500 --> 01:01:42,708
יַצִיב.

427
01:01:47,417 --> 01:01:49,042
אל תזוז.

428
01:01:52,458 --> 01:01:54,125
בסדר, טוב.

429
01:02:57,125 --> 01:02:58,875
אני יכול לעזור?

430
01:02:59,125 --> 01:03:00,542
לא.

431
01:03:13,917 --> 01:03:15,542
סליחה.

432
01:03:25,458 --> 01:03:27,458
התקשרתי אליך חמש פעמים, אנה.

433
01:03:28,000 --> 01:03:29,042
חָמֵשׁ.

434
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
פוֹרטֶה.

435
01:03:53,083 --> 01:03:55,792
כאן נמצאת הצרה.
התחל מה-D.

436
01:04:02,625 --> 01:04:06,333
זה בסך הכל איטי מדי.
נסה את זה בקצב הזה.

437
01:04:06,500 --> 01:04:08,208
אז כדאי שיהיה לנו את זה.

438
01:04:08,708 --> 01:04:09,958
שָׁם.

439
01:04:19,208 --> 01:04:20,417
שׁוּב.

440
01:04:25,958 --> 01:04:29,792
אתה מלכלך את הפתקים.
הם צריכים להיות נקיים. שׁוּב. לפי הקצב.

441
01:04:36,292 --> 01:04:37,542
שׁוּב.

442
01:04:45,375 --> 01:04:47,000
זה עדיף. שׁוּב.

443
01:04:52,167 --> 01:04:53,833
ננסה משהו אחר.

444
01:04:54,292 --> 01:04:56,208
מוחאים כפיים את הקצב עם הידיים.

445
01:05:00,125 --> 01:05:01,583
מהיר יותר.

446
01:05:02,417 --> 01:05:03,833
תסתכל עליי.

447
01:05:04,833 --> 01:05:06,583
-מהי חתימת הזמן?
-3/8.

448
01:05:06,833 --> 01:05:08,375
בסדר, אז תשחק את זה.

449
01:05:16,417 --> 01:05:17,833
שׁוּב.

450
01:05:25,208 --> 01:05:26,792
הרם את היד.

451
01:05:29,667 --> 01:05:30,875
לא.

452
01:05:33,917 --> 01:05:35,125
שוב.

453
01:05:40,333 --> 01:05:41,542
לא.

454
01:05:44,375 --> 01:05:45,583
שוב.

455
01:05:48,750 --> 01:05:49,958
לא.

456
01:05:54,375 --> 01:05:55,542
שוב.

457
01:06:00,000 --> 01:06:01,208
לא.

458
01:06:05,375 --> 01:06:06,625
שוב.

459
01:06:09,375 --> 01:06:10,583
לא.

460
01:06:11,667 --> 01:06:12,833
לא!

461
01:06:16,208 --> 01:06:17,417
לא.

462
01:06:19,917 --> 01:06:22,792
למה אתה חייב להרים את הכתף?
טוֹב?

463
01:06:25,917 --> 01:06:27,167
לְהַמשִׁיך.

464
01:06:58,875 --> 01:07:00,458
תוריד את החגורה.

465
01:07:07,375 --> 01:07:10,083
-המשך!
-לא, אני לא רוצה.

466
01:07:21,292 --> 01:07:22,792
לַעֲזוֹב.

467
01:07:36,000 --> 01:07:37,458
שָׁם.

468
01:07:39,292 --> 01:07:40,750
הרפי את היד שלך.

469
01:08:45,333 --> 01:08:46,750
האם אתה רעב?

470
01:09:25,500 --> 01:09:26,917
בוקר טוב.

471
01:09:31,750 --> 01:09:34,583
אני מצטער
הכל כל כך מסובך עכשיו.

472
01:09:41,917 --> 01:09:43,417
לא אכפת לי.

473
01:10:41,583 --> 01:10:43,750
<i>שלום, זו הדואר הקולי של...</i>

474
01:10:44,000 --> 01:10:45,417
<i>אלכסנדר פארסקבס.</i>

475
01:11:16,917 --> 01:11:18,333
סליחה!

476
01:11:18,625 --> 01:11:20,167
-עֶרֶב.
-עֶרֶב.

477
01:11:20,417 --> 01:11:22,667
האם אלכסנדר בסדר, האם הוא חולה?

478
01:11:22,917 --> 01:11:25,792
-למה אתה שואל?
-הוא לא הגיע לשיעור שלו היום.

479
01:11:26,042 --> 01:11:29,667
- אלו חדשות עבורי.
-האודישן בעוד יומיים, ו...

480
01:11:29,958 --> 01:11:32,083
אם הוא לא יתאמן הוא לא ישתפר.

481
01:11:32,333 --> 01:11:36,250
אתה חושב שהוא מתאמן מעט מדי?
הוא מנגן עכשיו ארבע שעות ביום.

482
01:11:38,875 --> 01:11:40,500
נראה אם ​​זה הספיק.

483
01:12:15,625 --> 01:12:16,917
אַבָּא?

484
01:12:29,042 --> 01:12:31,000
הכל בסדר?

485
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
זה יהיה אם הייתי יכול להשתין.

486
01:12:38,917 --> 01:12:40,542
אתה יכול לעזור לי?

487
01:12:55,167 --> 01:12:56,625
לא, רגע.

488
01:12:59,042 --> 01:13:00,833
אני חייב לחזור.

489
01:13:06,667 --> 01:13:08,958
אתה הולך לעמוד שם ולהסתכל?

490
01:13:16,917 --> 01:13:20,458
-אל תשים יותר מדי. זה מספיק.
-זה מספיק.

491
01:13:22,458 --> 01:13:25,333
שם, אתה מבין. אתה יכול לעשות את זה.

492
01:13:31,542 --> 01:13:33,542
שמעתי על הקונצרט שלך.

493
01:13:37,792 --> 01:13:40,000
היית כל כך קפדן אז.

494
01:13:44,542 --> 01:13:48,292
אמא שלך תמיד ראתה את המחלה שלה
כחוסר משמעת.

495
01:13:54,917 --> 01:13:58,250
יש לי רק עוד אחד היום.
זה לא רוצה...

496
01:14:04,792 --> 01:14:06,417
-זה טוב?
-כֵּן.

497
01:14:11,167 --> 01:14:12,833
עכשיו זה טוב, כן.

498
01:14:15,708 --> 01:14:17,917
אנה, קחי את הסלמי מהמרתף.

499
01:14:18,167 --> 01:14:20,250
החומר היבש הזה בלתי אכיל.

500
01:14:20,542 --> 01:14:21,750
זה לא יבש!

501
01:14:22,042 --> 01:14:24,833
-יבש כמו עצם.
-זו גבינה!

502
01:14:25,083 --> 01:14:26,833
-גבינה יבשה.
-לֹא!

503
01:14:27,125 --> 01:14:30,375
תראה, הכל מכווץ.
-זו הצורה הרגילה שלו.

504
01:14:30,708 --> 01:14:33,167
זה בפרוסות יפות ומשובחות.

505
01:14:33,625 --> 01:14:35,958
-ויבש כמו עצם.
-שֶׁלִי!

506
01:14:37,000 --> 01:14:38,125
מַה?

507
01:14:38,375 --> 01:14:40,917
איך זה יכול להיות יבש כמו עצם?

508
01:14:41,125 --> 01:14:43,917
כי זה כמונו...
זה יבש כמו עצם.

509
01:14:45,333 --> 01:14:46,542
-לֹא.
-לֹא!

510
01:14:46,792 --> 01:14:49,042
אנחנו לא יבשים כמו עצם.

511
01:15:30,583 --> 01:15:32,417
רוצה משהו לאכול?

512
01:15:35,250 --> 01:15:37,792
-מה דעתך על כריך?
-אני לא רוצה אחד.

513
01:15:45,417 --> 01:15:48,417
אתה לא חייב לנגן בכינור
אם אתה לא רוצה.

514
01:16:11,125 --> 01:16:12,875
תגיד לי מה אתה חושב.

515
01:16:25,958 --> 01:16:28,500
-זה נשמע טוב.
-זה אותו כלי.

516
01:16:31,125 --> 01:16:34,208
-אבל שונה.
-כֵּן. זה מיושן.

517
01:16:35,417 --> 01:16:36,708
תקשיב לזה.

518
01:17:10,083 --> 01:17:11,167
מי זה?

519
01:17:11,583 --> 01:17:12,917
אַתָה.

520
01:17:19,167 --> 01:17:20,917
נשמע קצת לא בוגר.

521
01:17:21,708 --> 01:17:23,458
זה הדבר היפה.

522
01:18:59,958 --> 01:19:02,167
שלום. קפה שחור, בבקשה.

523
01:19:07,708 --> 01:19:10,958
-כָּאן. זה יהיה 1.60.
-תודה לך. שמור על השינוי.

524
01:19:11,208 --> 01:19:12,792
-תוֹדָה.
-ביי.

525
01:19:15,875 --> 01:19:18,333
האם תרצה להצטרף אלי לרגע?

526
01:19:20,583 --> 01:19:22,042
כַּמוּבָן.

527
01:19:42,000 --> 01:19:43,792
יש לנו עוד רגע.

528
01:19:47,917 --> 01:19:51,417
לא רציתי את ג'ונאס בתור סטודנט.
פחדתי ממך.

529
01:19:51,792 --> 01:19:54,667
-ממני?
-כן, מהשאיפות שלך.

530
01:19:56,667 --> 01:20:00,292
התלמיד שלי לא מגיע לשיעורים
והבן שלי לא יכול לסבול אותי.

531
01:20:01,292 --> 01:20:03,458
גם הבן שלי לא יכול לסבול אותי.

532
01:20:14,500 --> 01:20:16,500
אני מאוד אסיר תודה לך.

533
01:20:17,125 --> 01:20:19,583
בלעדייך,
ג'ונאס לא ישחק יותר.

534
01:20:22,250 --> 01:20:23,958
הוא מאוד מוכשר.

535
01:20:25,625 --> 01:20:26,875
לא ממוצע בכלל.

536
01:20:27,042 --> 01:20:29,750
לא, הוא יותר מדי מסובך בשביל זה.

537
01:21:46,625 --> 01:21:48,042
בוקר טוב.

538
01:22:05,958 --> 01:22:07,542
אודישן

539
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
אלכסנדר פארסקבס?

540
01:22:53,375 --> 01:22:54,958
-הוא כאן?
-לֹא.

541
01:22:56,583 --> 01:22:59,417
אוקיי, אז... פולה ג'נטש, בבקשה.

542
01:24:10,708 --> 01:24:12,625
האם תיגע בחזה שלי?

543
01:24:23,208 --> 01:24:24,708
גם השני.

544
01:24:34,042 --> 01:24:35,458
תודה לך.

545
01:28:31,583 --> 01:28:32,750
אנה!

546
01:28:33,917 --> 01:28:35,417
מה קרה?

547
01:28:36,042 --> 01:28:38,500
אלכסנדר נפל ושבר את צווארו.

548
01:28:40,083 --> 01:28:42,167
הוא עדיין מחוסר הכרה.

549
01:28:45,125 --> 01:28:46,833
איך הוא נפל?

550
01:28:47,792 --> 01:28:49,208
אני לא יודע.

551
01:28:50,333 --> 01:28:52,375
רציתי לברך אותו.

552
01:28:53,292 --> 01:28:56,333
הוא מיהר במורד המדרגות ונפל.

553
01:28:57,250 --> 01:28:58,958
הוא בטח מעד.

554
01:29:03,250 --> 01:29:05,250
וג'ונאס? איפה ג'ונאס?

555
01:29:07,708 --> 01:29:10,292
-אני לא יודע.
-מַה? הוא היה שם איתך.

556
01:29:10,458 --> 01:29:12,333
אני אומר לך שאני לא יודע.

557
01:29:12,583 --> 01:29:14,417
אני לא יודע איפה הוא היה.

558
01:30:41,958 --> 01:30:44,042
-איפה היית?
-משחק הוקי.

559
01:30:46,208 --> 01:30:47,375
קדימה.

560
01:31:11,083 --> 01:31:12,375
לֶאֱכוֹל.

561
01:32:17,292 --> 01:32:19,167
סליחה, אפשר לומר מילה?

562
01:32:19,833 --> 01:32:22,208
-כַּמוּבָן.
-תודה שהתקשרת.

563
01:32:25,958 --> 01:32:28,167
אני כל כך מצטער על מה שקרה.

564
01:32:30,458 --> 01:32:35,625
נדע בעוד כמה שבועות
אם הוא ישחזר את הניידות שלו.

565
01:32:38,708 --> 01:32:40,542
כל כך עזרת לו.

566
01:32:42,500 --> 01:32:44,292
עודדת אותו.

567
01:32:47,000 --> 01:32:49,875
-הוא צריך להתאמן בהקדם האפשרי.
-כֵּן.

568
01:32:51,125 --> 01:32:52,542
אני אגיד לו.

569
01:32:53,875 --> 01:32:55,000
בבקשה תן לו את דרישת שלום.

570
01:32:57,125 --> 01:32:58,917
אני אבקר אותו בקרוב.

571
01:33:01,917 --> 01:33:03,167
להתראות.

572
01:33:04,125 --> 01:33:05,042
להתראות.

573
01:38:43,000 --> 01:38:46,000
כתוביות: תומאס קופר


